-
1 radiation hazard
опасность (радиоактивного) облучения, радиационная опасностьАнгло-русский словарь технических терминов > radiation hazard
-
2 radiohazard
опасность радиоактивного облучения; риск лучевого поражения; фактор радиационной вредности -
3 radiation hazard
1) Общая лексика: опасность поражения лучевой болезнью2) Медицина: опасность лучевого поражения, радиологическая опасность3) Военный термин: опасность воздействия ионизирующих излучений, опасность радиоактивного заражения, угроза радиоактивного заражения4) Техника: опасность облучения, опасность радиоактивного облучения, радиационная опасность (радиоактивного), радиационный риск5) Космонавтика: опасность радиационного поражения6) Экология: опасность радиационного облучения7) Макаров: радиоактивная опасность -
4 nuclear risk
опасность выброса радиоактивных загрязнений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опасность радиоактивного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный риск
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear risk
A risk connected to the functioning of nuclear power plants, by the storage or transportation of radioactive materials and involving the release of potentially dangerous levels of radioactive materials into the environment. (Source: FEMAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear risk
-
5 radiation hazard
опасность радиоактивного облучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
радиационная опасность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation hazard
-
6 radiologische Gefahr
Универсальный немецко-русский словарь > radiologische Gefahr
-
7 Gefahr
f́опасность; угроза- Gefahr laufen подвергаться опасности, рисковать
- Gefahr, chemische опасность химического нападения
- Gefahr, militärische военная опасность, опасность войны (агрессии)
- Gefahr, radiologische опасность радиоактивного облучения
- Gefahr, toxikologische токсикологическая опасность
-
8 Gefahr
(f)опасность; угрозаGefahr laufen — подвергаться опасности, рисковать
Gefahr, chemische — опасность химического нападения
Gefahr, militärische — военная опасность, опасность войны ( агрессии)
Gefahr, radiologische — опасность радиоактивного облучения
Gefahr, toxikologische — токсикологическая опасность
-
9 radiation danger
Техника: опасность радиоактивного облучения -
10 radiation
ˌreɪdɪˈeɪʃən сущ.
1) а) излучение, лучеиспускание;
радиация, радиоизлучение to emit radiation ≈ излучать to absorb radiation ≈ поглощать излучение nuclear radiation ≈ ядерное излучение microwave radiation ≈ микроволновое излучение radiation monitor ≈ дозиметр radiation sickness radiation hazard Syn: emanation б) облучение radiation area ≈ зона облучения в) испускание, распространение( волн, сигналов и т.п.) Syn: emission
2) расхождение из одной точки;
радиальная структура
3) перен. блеск, сияние Syn: radiance, shine( физическое) излучение, радиация, лучеиспускание - atomic * ядерное излучение - electromagnetic * электромагнитное излучение облучение - occupational * профессиональное облучение - * tolerance допустимая доза облучения - to administer * облучать - to expose to * подвергать облучению радиоактивное излучение - * damage поражение радиоактивным излучением;
радиационное повреждение - * dosimeter /meter, detection instrument, survey meter/ (радиационный) дозиметр - * monitor дозиметрист;
дозиметр - * dose /dosage/ доза радиоактивного облучения - * hazard радиоактивная опасность - * intensity /strength/ уровень радиации, интенсивность радиоактивного излучения - * safety level допустимая интенсивность радиации;
допустимая доза облучения - * detection обнаружение /регистрация/ радиоактивного излучения;
дозиметрическая /радиационная/ разведка сияние радиальное расположение;
расхождение из одного центра в виде лучей radiation излучение, лучеиспускание, радиация;
atomic radiation атомная радиация radiation излучение, лучеиспускание, радиация;
atomic radiation атомная радиация ~ облучение ~ сияние ~ attr. лучевой;
radiation sickness лучевая болезнь;
radiation hazard опасность поражения лучевой болезнью ~ attr. лучевой;
radiation sickness лучевая болезнь;
radiation hazard опасность поражения лучевой болезнью ~ attr. лучевой;
radiation sickness лучевая болезнь;
radiation hazard опасность поражения лучевой болезньюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > radiation
-
11 risk
rɪsk
1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ на риск владельца, под ответственность владельца at the risk of being ridiculed ≈ рискуя быть осмеянным at the risk of one's life ≈ рискуя жизнью to assume, incur, face a risk ≈ рисковать, подвергаться риску to run the risk of being outvoted ≈ рисковать на выборах to take a calculated risk ≈ идти на обдуманный риск to take, run risks ≈ рисковать It was a risk to enter that area. ≈ Было опасно появляться в этом районе. He is a security risk. ≈ Он неблагонадежный человек. The advantages outweigh the risks. ≈ Преимущества перевешивают риск. calculated risk grave risk great risk high risk low risk security risk Syn: danger
2. гл.
1) рисковать (чем-л.) to risk one's health ≈ рисковать здоровьем He risked $50 on the horse race and lost it all. ≈ Он поставил 50 долларов на скачках и проиграл. She risked losing everything. ≈ Она рисковала потерять все.
2) отваживаться( на что-л.) to risk a stab in the back ≈ подставлять спину под удар risk failure Syn: venture риск - * appraisal /analysis/ оценка степени риска - * assets неликвидные активы - let's try, it's not much of a * попробуем, риск невелик - there is no * of your catching cold вы не рискуете простудится - to run a /the/ *, to take *s рисковать - I'll take the * я рискну - at one's own * на свой страх и риск - at the * of one's life рискуя жизнью - at owner's * (коммерческое) на риск владельца - it was a * of a thousand to one in my favour мои шансы составляли девятьсот девяносто девять из тысячи опасность, угроза - fire * пожарная опасность - to reduce the * of outbreak of nuclear war уменьшить опасность возникновения ядерной войны - at * в опасности, под ударом - that policy is now at * эта политика находится сейчас под угрозой объект риска( о человеке) - poor * ненадежный человек - good * человек, на которого можно положиться /делать ставку и т. п./ - security * неблагонадежный человек страховая сумма застрахованное лицо;
застрахованная вещь рисковать (чем-л.) - to * one's life рисковать жизнью - I'd * my life on his honesty за его порядочность я ручаюсь головой отваживаться (на что-л.) - to * a battle отваживаться на битву - I can't * failure я не могу идти на (заведомый) провал - he *ed breaking his neck он чуть не сломал шею, он вполне мог сломать шею abnormal ~ чрезвычайный страховой риск accident ~ вероятность наступления несчастного случая accident ~ риск несчастного случая accident ~ риск случайности accumulation ~ страх. кумулирующийся риск accumulation ~ суммарный риск asset price ~ курсовой риск активов assume a ~ брать на себя риск ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own ~ на собственный риск to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью at your own ~ на ваш собственный риск audit ~ страховой риск ревизии aviation ~ авиационный страховой риск basic ~ базисный риск basis ~ основной риск carry a ~ рисковать catastrophe ~ страх. риск катастрофы civil ~ гражданский риск collection ~ риск при инкассировании commercial ~ коммерческий риск constant ~ постоянный риск contractor's ~ риск подрядчика contractual ~ договорный риск conversion ~ риск конверсии country ~ риск при ведении дел с данным государством craft ~ риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit ~ кредитный риск credit ~ риск неплатежа по кредиту currency ~ валютный риск death ~ страх. риск смерти default ~ риск невыполнения обязательств delinquency ~ риск просрочки платежа distribute the ~ распределять риск domestic ~ страх. риск на внутреннем рынке entail ~ быть рискованным entail ~ быть связанным с риском entrepreneurial ~ риск предпринимателя environmental ~ экологический риск event ~ риск происшествия exceptional ~ страх. исключительный риск exchange rate ~ валютный риск exchange ~ валютный риск exchange ~ риск валютной операции fire ~ риск пожара flight ~ риск воздушной перевозки flying ~ риск полета funding ~ риск при консолидировании долга impaired ~ ослабленный риск impaired ~ уменьшенный риск incur a ~ подвергаться риску industrial ~ производственный риск industrial ~ риск предпринимателя insurable ~ риск, могущий быть застрахованным interest rate ~ процентный риск investment ~ инвестиционный риск liability for ~ ответственность за риск liquidity ~ риск ликвидности loss ~ риск потери mismatch ~ риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality ~ риск смертности negligible ~ пренебрежимо малый риск neighbouring ~ сопутствующий риск nondomestic ~ небытовой страховой риск nonpayment ~ риск неплатежа nuclear radiation ~ риск радиоактивного облучения nuclear ~ риск радиоактивного облучения off-balance sheet ~ внебалансовый риск operational ~ производственный риск own ~ собственный риск political ~ политический риск price ~ ценовой риск risk вероятность ~ возможность ~ застрахованная вещь ~ застрахованное лицо ~ опасность ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ ответственность страховщика ~ риск;
at one's own risk на свой страх и риск;
at the risk of one's life рискуя жизнью ~ риск ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ рисковать ~ степень неопределенности ~ страховая сумма ~ страховой риск ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ отваживаться (на что-л.) ;
to risk failure не бояться поражения;
to risk a stab in the back подставлять спину под удар ~ for own account риск на собственной ответственности ~ of contamination риск загрязнения ~ of default риск невыполнения обязательств ~ of loss риск потери ~ of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой ~ of theft риск кражи ~ рисковать (чем-л.) ;
to risk one's health рисковать здоровьем ~ passes to риск переходит к road ~ риск при дорожном движении rubbing-off ~ риск истирания sea ~ морской риск selected ~ выборочный риск settlement ~ расчетный риск simple ~ простой риск social ~ социальный риск sovereign ~ риск, связанный с кредитом иностранному правительству special ~ особый риск spread the ~ распределять риск storage ~ риск при хранении substandard ~ риск ниже нормального to take (или to run) ~s рисковать;
at owner's risk ком. на риск владельца theft ~ риск кражи trade ~ торговый риск transfer ~ трансфертный риск transport ~ риск при транспортировке traveller's ~ риск путешественника undesirable ~ нежелательный риск uninsurable ~ риск, не подлежащий страхованию variable ~ переменный риск vicinity ~ риск соседства voyage ~ риск путешествия -
12 radiation
[͵reıdıʹeıʃ(ə)n] n1. физ.1) излучение, радиация, лучеиспускание2) облучение3) радиоактивное излучениеradiation damage - а) поражение радиоактивным излучением; б) радиационное повреждение
radiation dosimeter /meter, detection instrument, survey meter/ - (радиационный) дозиметр
radiation monitor - а) дозиметрист; б) дозиметр
radiation dose /dosage/ - доза радиоактивного облучения
radiation intensity /strength/ - уровень радиации, интенсивность радиоактивного излучения
radiation safety level - а) допустимая интенсивность радиации; б) допустимая доза облучения
radiation detection - а) обнаружение /регистрация/ радиоактивного излучения; б) дозиметрическая /радиационная/ разведка
2. сияние3. радиальное расположение; расхождение из одного центра в виде лучей -
13 expose to radiation
1.облучать; подвергать облучению; создавать опасность облученияadminister radiation — облучать; вести облучение
2.создавать опасность облучения; подвергать облучениюEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > expose to radiation
-
14 risk
[rɪsk]abnormal risk чрезвычайный страховой риск accident risk вероятность наступления несчастного случая accident risk риск несчастного случая accident risk риск случайности accumulation risk страх. кумулирующийся риск accumulation risk суммарный риск asset price risk курсовой риск активов assume a risk брать на себя риск risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at one's own risk на собственный риск to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью at your own risk на ваш собственный риск audit risk страховой риск ревизии aviation risk авиационный страховой риск basic risk базисный риск basis risk основной риск carry a risk рисковать catastrophe risk страх. риск катастрофы civil risk гражданский риск collection risk риск при инкассировании commercial risk коммерческий риск constant risk постоянный риск contractor's risk риск подрядчика contractual risk договорный риск conversion risk риск конверсии country risk риск при ведении дел с данным государством craft risk риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах credit risk кредитный риск credit risk риск неплатежа по кредиту currency risk валютный риск death risk страх. риск смерти default risk риск невыполнения обязательств delinquency risk риск просрочки платежа distribute the risk распределять риск domestic risk страх. риск на внутреннем рынке entail risk быть рискованным entail risk быть связанным с риском entrepreneurial risk риск предпринимателя environmental risk экологический риск event risk риск происшествия exceptional risk страх. исключительный риск exchange rate risk валютный риск exchange risk валютный риск exchange risk риск валютной операции fire risk риск пожара flight risk риск воздушной перевозки flying risk риск полета funding risk риск при консолидировании долга impaired risk ослабленный риск impaired risk уменьшенный риск incur a risk подвергаться риску industrial risk производственный риск industrial risk риск предпринимателя insurable risk риск, могущий быть застрахованным interest rate risk процентный риск investment risk инвестиционный риск liability for risk ответственность за риск liquidity risk риск ликвидности loss risk риск потери mismatch risk риск расхождения в сроках уплаты процентов по активам и пассивам mortality risk риск смертности negligible risk пренебрежимо малый риск neighbouring risk сопутствующий риск nondomestic risk небытовой страховой риск nonpayment risk риск неплатежа nuclear radiation risk риск радиоактивного облучения nuclear risk риск радиоактивного облучения off-balance sheet risk внебалансовый риск operational risk производственный риск own risk собственный риск political risk политический риск price risk ценовой риск risk вероятность risk возможность risk застрахованная вещь risk застрахованное лицо risk опасность risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk ответственность страховщика risk риск; at one's own risk на свой страх и риск; at the risk of one's life рискуя жизнью risk риск risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk рисковать risk степень неопределенности risk страховая сумма risk страховой риск risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk отваживаться (на что-л.); to risk failure не бояться поражения; to risk a stab in the back подставлять спину под удар risk for own account риск на собственной ответственности risk of contamination риск загрязнения risk of default риск невыполнения обязательств risk of loss риск потери risk of the budget's running out of control риск потери контроля над сметой risk of theft риск кражи risk рисковать (чем-л.); to risk one's health рисковать здоровьем risk passes to риск переходит к road risk риск при дорожном движении rubbing-off risk риск истирания sea risk морской риск selected risk выборочный риск settlement risk расчетный риск simple risk простой риск social risk социальный риск sovereign risk риск, связанный с кредитом иностранному правительству special risk особый риск spread the risk распределять риск storage risk риск при хранении substandard risk риск ниже нормального to take (или to run) risks рисковать; at owner's risk ком. на риск владельца theft risk риск кражи trade risk торговый риск transfer risk трансфертный риск transport risk риск при транспортировке traveller's risk риск путешественника undesirable risk нежелательный риск uninsurable risk риск, не подлежащий страхованию variable risk переменный риск vicinity risk риск соседства voyage risk риск путешествия -
15 nuclear risk
1) Военный термин: риск, связанный с применением ЯО3) Страхование: риск радиационного облучения4) Иммунология: ядерная РНК5) Деловая лексика: риск радиоактивного облучения
См. также в других словарях:
опасность радиоактивного облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear riskradiation hazard … Справочник технического переводчика
Транспортный индекс — 9. Транспортный индекс Fuel transportation По ГОСТ 12916 Источник: ГОСТ 26392 84: Безопасность ядерная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19433-88: Грузы опасные. Классификация и маркировка — Терминология ГОСТ 19433 88: Грузы опасные. Классификация и маркировка оригинал документа: Вещества Твердые или жидкие индивидуальные химические соединения или механические смеси веществ Определения термина из разных документов: Вещества Вещества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электростанция — электрическая станция, совокупность установок, оборудования и аппаратуры, используемых непосредственно для производства электрической энергии, а также необходимые для этого сооружения и здания, расположенные на определённой территории. В… … Большая советская энциклопедия
ЖРО — Радиоактивные отходы (РАО) отходы, содержащие радиоактивные химические элементы и не имеющие практической ценности. Часто это продукты ядерных процессов, таких как ядерное деление. Большую часть РАО составляют так называемые «малоактивные… … Википедия
Жидкие радиоактивные отходы — Радиоактивные отходы (РАО) отходы, содержащие радиоактивные химические элементы и не имеющие практической ценности. Часто это продукты ядерных процессов, таких как ядерное деление. Большую часть РАО составляют так называемые «малоактивные… … Википедия
Радиационная безопасность — комплекс мероприятий при работе с применением радиоактивных веществ и других источников ионизирующих излучений (См. Ионизирующие излучения), обеспечивающий снижение суммарной дозы от всех видов ионизирующего излучения до предельно… … Большая советская энциклопедия
К-27 — Координаты: 72°31′27″ с. ш. 55°30′06″ в. д. / 72.524167° с. ш. 55.501667° в. д. … Википедия
К-219 — Координаты: 31°28′01″ с. ш. 54°41′03″ з. д. / 31.466944° с. ш. 54.684167° з. д. … Википедия
Открытая щель — Открытая щель простейшее укрытие личного состава, состоит из отрезка траншеи глубиной в среднем 150 см (рекомендованная глубина 2 2.5 м), длина ее не может быть меньше 3 метров. Ее ширина поверху от 1 до 1,2 м, понизу 0,8 м. По… … Википедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации